INSCRIPCIÓN EN EL BORDE DE LA PILA DE UNA FUENTE
"Bendito sea el que concedió al imán Mohamed mansiones deleitosas, que son por su belleza la gala de las mansiones."
"Sinó, éste es el jardín; en él hay obras tan peregrinas, que no ha permitido Dios haya otra hermosura que pueda comparárselo."
"Y estas figuradas perlas de transparente claridad que engalanan los bordes, con una orla de aljófar."
"Líquida plata que corre entre las joyas y que no tiene semejante en belleza por su blancura y transparencia."
"Confúndese a la vista el agua y el mármol y no sabemos cual de los dos es el que se desliza."
"¿No veis cómo el agua corre por los lados y, sin embargo, se oculta después en las cañerías?"
"A semejanza de un amante, cuyos párpados están henchidos de lágrimas y que las oculta por miedo de un delator."
"¿Y qué es en verdad sino una nube que derrama sobre los leones sus corrientes?"
"Asemeja a la mano del califa cuando aparece por la mañana derramando sus dones sobre los leones de la guerra."
"¡Oh! Tú que miras estos leones que acechan, el respeto (al califa) les impide manifestar su enemistad."
"¡Oh! Heredero de los Ausares, y no por línea transversal, herencia de grandeza, con la cual despreciarás a los más encumbrados."
"La paz de Dios sea contigo eternamente, multiplíquense tus placeres y aflijas a tus enemigos"
